Pitanja i odgovori / Questions and answers / Fragen und Antworten / Pytania i odpowiedzi
1. Kako provjeriti dostupne termine? - Dostupne termine možete vidjeti na mojoj internet stranici pod "Kalendar" označene zelenom bojom
2. Za rezervaciju se plaća akontacija? - Za rezervaciju se plaća akontacija od 30% od ukupnog iznosa, a ostatak na dan dolaska.
3. Kako se zaštiti od prevare? - Akontacija se uplaćuje isključivo na ime, prezime i adresu vlasnika smještaja - Direktnim kontaktom i rezervacijom preko naše internet stranice - Vlasnik: Ruža Jozić - Adresa: Dočine 17a, Vodice, Hrvatska
4. Cijena ovisi o broju osoba? - Cijena za 1 noć se odnosi na cijeli apartman (ne po osobi) - Cijena ovisi o broju osoba i duljini boravka
5. Koliko osoba možete smjestiti u jedan apartman? - Maksimalno 4 osobe - Za više osoba molim da nas kontaktirate
6. Kako provjeriti cijenu za određeni termin? - Molim da nas kontaktirate direktno preko naše internet stranice pod "Kontakt" - Cijena ovisi o broju osoba i duljini boravka - Cijena u predsezoni se razlikuje od cijene u sezoni. Cijena u predsezoni je povoljnija
7. Da li je boravišna pristojba uključena u cijenu? - Da, boravišna pristojba je uključena u cijenu
8. Da li imate kućni red? - Da, detaljni kućni red možete pročitati na dan dolaska - Kućni mir od 23:00h do 07:00h - Nije dozvoljeno organiziranje zabava
9. Kad možemo ući / izaći iz apartmana? - Prijava je od 15:00h (dan dolaska) - CHECK IN - Odjava je do 10:00h (dan odlaska) - CHECK OUT
10. Da li je moguće ranije ući u apartman? - Već u 11:00h na dan dolaska možete doći i parkirati vaš automobil - U apartman se može ući tek kad bude čist i spreman za vas (najkasnije do 15:00h)
11. Da li imate roštilj? - Da, u vrtu imamo prostor za druženje i roštiljanje - Dostupan je pribor za roštilj - Ugljen i/ili drva za potpalu nisu dostupna
12. Da li imate parking mjesto i da li se plaća parking? - Da, svaki apartman ima besplatno jedno parking mjesto - Možete zatražiti vlasnika jedno dodatno parking mjesto uz nadoplatu (mjesta su ograničena)
13. Da li se placa korištenje klimatizacije i wifi internet? - Ne, korištenje je već uključeno u cijenu - Napomena: klimatizacija i svi električni uređaji osim hladnjaka se moraju isključiti pri izlasku iz apartmana ili će korištenje biti naplaćeno 20,00€ / 1 noć
14. Da li primate životinje? - Životinje volimo, ali ih ne primamo u apartman
15. Da li imate perilicu rublja? - Da, imamo perilicu rublja dostupnu svima u maloj kućici. Usluga se plaća 5,00€ po korištenju, prašak i omekšivač nisu uključeni
16. Da li se vraća akontacija u slučaju otkazivanja rezervacije? - u slučaju otkazivanja nema povrata akontacije
17. Sto sve sadrži jedan apartman? SVAKI apartman ima svoj: - dnevni boravak i kuhinja + klimatizacija - 2 spavaće sobe - hodnik - kupaonica - balkon ili terasa (ovisno o apartmanu) - zajednički prostor za druženje i roštiljanje u vrtu - Wi-Fi internet - 1 parkirno mjesto Apartmani su potpuno opremljeni. Detalje svakog apartmana možete vidjeti na internet stranici.
18. Gdje se točno nalazi smještaj? - Adresa: Dočine 17a, 22211 Vodice, Hrvatska - Točnu lokaciju možete vidjeti na mojoj stranici preko Google karte
19. Kolika je udaljenost od nacionalnih parkova? - Nacionalni park KRKA - 23km ili izlet brodom iz luke Vodice - Nacionalni park KORNATI - izlet brodom iz luke Vodice - Park prirode VRANSKO JEZERO - 31km - Aquapark - 18km - UNESCO grad Šibenik - 12km - Otoci Prvić i Zlarin - izlet brodom iz luke Vodice
ZA SVE OSTALE INFORMACIJE MOLIM DA NAS KONTAKTIRATE. HVALA I LIJEP POZDRAV! OBITELJ JOZIC
ENG
1. How to check availability? - You can check availability on my website under "Kalendar" marked in green color
2. Is there an advance payment for the reservation? - Yes, for the reservation, we ask advance payment of 30% of the total amount and the rest is paid on the day of arrival.
3. How to protect yourself from fraud? - The payment is paid exclusively at the name, surname and address of the accommodation owner - Owner: Ruza Jozic - Address: Docine 17a, Vodice, Croatia
4. The price depends on the number of people? - The price for 1 night refers to the entire apartment (not per person) - The price depends on the number of people and length of stay
5. How many people can stay in one apartment? - Maximum 4 people - For more people, please contact us
6. How to check the price for a specific term? - Please contact us directly via our website under "Kontact" - The price depends on the number of people and length of stay - The price in the pre-season is different from the price in the season. The price in the pre-season is more favorable
7. Is the residence tax included in the price? - Yes, the residence tax is included in the price
8. Are there house rules? - Yes, you can read the detailed house rules on the day of arrival - Night peace from 11:00 p.m. to 7:00 a.m - It's not allowed to organize parties
9. When can we enter / leave the apartment? - Check-in is from 15:00 (day of arrival) - Check-out is until 10:00 am (day of departure)
10. Is it possible to enter the apartment earlier? - Already at 11:00 am (day of arrival) you can come and park your car - You can enter the apartment only when it's clean and ready for you (no later than 15:00)
11. Do you have a barbecue? - Yes, in the garden we have space for socializing and barbecuing - Barbecue accessories are available - Charcoal / Wood for the grill is not available
12. Do you have a parking place and is there a parking fee? - Yes, each apartment has one Free parking place - You can ask the owner for one additional parking space with an extra charge (spaces are limited)
13. Is there a charge for air conditioning and Wi-Fi internet? - No, use is already included in the price - Note: the air conditioning and all electrical devices (except the refrigerator) must be turned off when you leave the apartment, or the use will be charged 20,00€ for 1 night
14. Do you accept animals? - We like animals, but we do not accept them
15. Do you have a washing machine? - Yes, we have a washing machine available to everyone in the small house. The service costs 5,00€ per use. Powder and fabric softener are not included.
16. Is the advance payment returned in case of cancellation of the reservation? - in case of cancellation there is no refund of the advance payment
17. What does one apartment contain? EACH apartment has its own: - living room and kitchen + air conditioning - 2 bedrooms - corridor - bathroom - balcony or terrace (depending on the apartment) - common space for socializing and barbecuing in the garden - Wi-Fi internet - 1 parking space The apartments are fully equipped. You can see the details of each apartment on the website.
18. Where exactly is the accommodation located? - Address: Dočine 17a, 22211 Vodice, Croatia - You can see the exact location on my page via Google map
19. How far is it from the national parks? - KRKA National Park - 23 km or a boat trip from the port of Vodice - Kornati National Park - boat trip from the port of Vodice - Nature Park VRANSKO JEZERO - 31km - Aquapark - 18km - UNESCO city of Šibenik - 12 km - Prvić and Zlarin islands - boat trip from the port of Vodice
FOR ALL OTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT US. THANK YOU AND BEST REGARDS! THE JOZIC FAMILY
POL
1. Jak sprawdzić dostępne terminy? - Możesz zobaczyć dostępne terminy na mojej stronie w zakładce "Kalendar" zaznaczonej na zielono
2. Czy za rezerwację pobierana jest zaliczka? - Za rezerwację pobierana jest zaliczka w wysokości 30% całkowitej kwoty, a reszta płatna w dniu przyjazdu.
3. Jak chronić się przed oszustwem? - Zaliczka wpłacany jest wyłącznie na imię, nazwisko i adres właściciela obiektu - Właściciel: Ruza Jozic - Adres: Docine 17a, Vodice, Chorwacja
4. Cena zależy od liczby osób? - Cena za 1 dobę dotyczy całego apartamentu (nie za osobę) - Cena zależy od ilości osób i długości pobytu
5. Ile osób może przebywać w jednym apartamencie? - Maksymalnie 4 osoby - Aby uzyskać więcej osób, skontaktuj się z nami
6. Jak sprawdzić cenę dla konkretnego terminu? - Skontaktuj się z nami bezpośrednio przez naszą stronę internetową w zakładce "Kontakt" - Cena zależy od ilości osób i długości pobytu - Cena w okresie przedsezonowym różni się od ceny w sezonie. Cena w okresie przedsezonowym jest korzystniejsza
7. Czy opłata klimatyczna jest wliczona w cenę? - Tak, opłata klimatyczna jest wliczona w cenę
8. Czy w domu obowiązują zasady? - Tak, możesz zapoznać się ze szczegółowym regulaminem domu w dniu przyjazdu - Spokój od 23:00 do 7:00 rano - Nie wolno organizować przyjęć
9. Kiedy możemy wejść / wyjść z mieszkania? - Zameldowanie odbywa się od godziny 15:00 (dzień przyjazdu) - SPRAWDŹ IN - Wymeldowanie do godziny 10:00 (w dniu wyjazdu) - wymeldowanie
10. Czy jest możliwość wcześniejszego wejścia do mieszkania? - Już o godzinie 11:00 (w dniu przyjazdu) można przyjechać i zaparkować samochód - Możesz wejść do mieszkania tylko wtedy, gdy jest czyste i gotowe (nie później niż do 15:00)
11. Masz grilla? - Tak, w ogrodzie mamy miejsce do spotkań towarzyskich i grillowania - Dostępne są akcesoria do grillowania - Węgiel / drzewny do grilla nie jest dostępny
12. Czy masz miejsce parkingowe i czy jest opłata za parking? - Tak, każdy apartament ma 1 bezpłatny miejsce parkingowe - Możesz poprosić właściciela o jedno dodatkowe miejsce parkingowe za dodatkową opłatą w wysokości (liczba miejsc jest ograniczona)
13. Czy za klimatyzację i internet Wi-Fi pobierana jest opłata? - Nie, korzystanie jest już wliczone w cenę - Uwaga: klimatyzacja i wszystkie urządzenia elektryczne (z wyjątkiem lodówki) muszą być wyłączone przed opuszczeniem apartamentu, w przeciwnym razie zostanie naliczona opłata 20,00€ za 1 noć
14. Akceptujesz zwierzęta? - Kochamy zwierzęta, ale nie akceptujemy ich w mieszkaniu
15. Masz pralkę? - Tak, mamy pralkę dostępną dla wszystkich w małym domu. Usługa kosztuje 5,00€ za użycie, proszek i płyn do płukania tkanin nie są wliczone.
16. Czy wpłacona zaliczka jest zwracana w przypadku anulowania rezerwacji? - w przypadku rezygnacji wpłacona zaliczka nie podlega zwrotowi
17. Co zawiera jedno mieszkanie? KAŻDY apartament ma swoje: - salon i kuchnia + klimatyzacja - 2 sypialnie - korytarz - łazienka - balkon lub taras (w zależności od apartamentu) - wspólna przestrzeń do spotkań towarzyskich i grillowania w ogrodzie - Internet Wi-Fi - 1 miejsce parkingowe Apartamenty są w pełni wyposażone. Możesz zobaczyć szczegóły każdego mieszkania na stronie internetowej.
18. Gdzie dokładnie znajduje się nocleg? - Adres: Dočine 17a, 22211 Vodice, Chorwacja - Możesz zobaczyć dokładną lokalizację na mojej stronie za pomocą mapy Google
19. Jak daleko jest do parków narodowych? - Park Narodowy KRKA - 23 km lub rejs statkiem z portu Vodice - Park Narodowy Kornati - rejs statkiem z portu Vodice - Park Przyrody VRANSKO JEZERO - 31km - Aquapark - 18km - Miasto UNESCO Szybenik - 12 km - Wyspy Prvić i Zlarin - rejs statkiem z portu Vodice
W CELU UZYSKANIA WSZELKICH INNYCH INFORMACJI PROSIMY O KONTAKT. DZIĘKUJĘ I POZDRAWIAM! RODZINA JOZIC
